¿Estan Tomando Sus Empleos los Inmigrantes Ilegales?/Ilegal Immigrants Taking Your Jobs?

El paquete de estímulo económico pasado recientemente por el presidente Obama promete muchos cientos de miles de empleos en trabajos de construcción. Lamentablemente, un tirón ha sido lanzado en esta historia. Los expertos económicos afirman que 300,000 empleos serían ocupados por inmigrantes ilegales debido a la carencia de la verificación del estado legal para trabajar por medio del programas E-verify (verificación electrónica) por el Departamento de la Seguridad de la Patria.

La intención de introducir temor y coraje en los corazones de la gente Americana es clara. ¿Como podría permitiría nuestro país que inmigrantes ilegales tomen empleos que podrían ocupar ciudadanos Americanos precisamente en tiempos de la crisis económica? Sin embargo, la verdad es que esta estrategia parece más bien ser una táctica para distraer a la gente del verdadero problema.

Los patrones ya tienen los medios para verificar el estado legal de trabajadores. Se les requiere hacerlo conforme a la ley y sin embargo lo han evitado u o han ignorado la ley. Los patrones son capaces de hacer esto porque no hay ninguna imposición en contra de ellos cuando rompen las leyes. Los castigados y deportados son los trabajadores ilegales que fueron atraídos en estos empleos en primer lugar.

Algunos estados, como Arizona, se quejan que con la crisis económica los trabajadores indocumentados están escarneciendo y en gran necesidad. Pero en vez de luchar para buscar empleo en los EE.UU, estos trabajadores indocumentados se están regresando a México debido a los sentimientos ásperos económicos y anti-inmigrantes que actualmente penetran en los EE.UU. Cabecillas políticos, como Pat Buchanan dicen que es “no patriótico” permitir que trabajadores ilegales puedan conseguir empleos en estos tiempos económicos difíciles. ¡Él siente que los patrones que se quejan de que no pueden conseguir trabajadores documentados para hacer el trabajo que el emigrante ilegal hace con gusto por salarios bajos significa que los patrones están fallando! Su deber es de trabajar mas duro para alistar reclutas y insertarse de alguna manera entre la populacion de Latinos y Afroamericanos que están desempleados.

¿La pregunta real es esta: Cómo pueden competir los empleadores Americanos en un clima donde los empleos son exportados al extranjero para conseguir trabajadores baratos? ¿Quizás pensamos que los empleadores podrán de repente comenzar a pagar salarios más altos para empleos de nivel de servicio en medio de una depresión económica?.

¡La verdad es que tenemos que tomar una determinación defintiva! No podemos seguir exigiendo que los inmigrantes ilegales dejen de trabajar empleos que necesitamos que hagan a sueldos bajos y seguir crucificándolos al mismo tiempo. Y si decidimos que vamos ha usar el inmigrante ilegal para ser el chivo expiatorio para ayudarnos a dirigir nuestra cólera sobre la injusticia en nuestra economía, entonces también tenemos que analizar al papel de los patrones avaros que tratan de realizar el capitalismo en los EE.UU a cualquier costo. No podemos chiflar y comer pinole!

The recent stimulus package passed by President Obama promises many hundreds of thousands of jobs in construction. Unfortunately, a wrench has been thrown into this story. Economic experts claim that 300,000 jobs would be occupied by illegal immigrants because of the lack of verification of legal status to work through Department of Homeland Security E-verify programs.

The intent to place fear and anger into the hearts of Americans is clear. Why would our country allow illegal immigrants to take jobs from American citizens in a time of economic crisis? However, the truth is, this seems more like a tactic to distract from the real problem.

Employers already have the means to verify legal status of workers. They are required to do so under the law and have either avoided or ignored the law. Employers are able to do so because there is no enforcement when they break the laws. Those punished and deported are the illegal workers that were lured into the jobs in the first place.

Some states, like Arizona, are complaining that with the economic crisis undocumented workers are in great need. But instead of struggling to seek employment in the US, they are returning to Mexico because of the harsh economic and anti-immigrant sentiments currently pervading in the U.S. Political pundits like Pat Buchanan say that it is “unpatriotic” for illegal workers to get jobs in these hard economic times.

The real question is, how do employers compete in a system where jobs are going overseas to find cheap labor? Do they suddenly begin to pay higher wages for service level jobs in the middle of an economic depression?

The truth is, we need to either poop or get off the pot! We can’t continue to demand that illegal immigrants stop working the jobs we need them to do cheaply, while crucifying them at the same time. And if we decide we need the scapegoat of illegal immigrants to help us direct our anger about the injustice in our economy, then we also need to address the role of greedy employers who are trying to make capitalism work in the U.S. We can’t have our cake and eat it too.