Tracker Pixel for Entry

​NDSU updates ‘The Marriage of Figaro’

by John Showalter | .(JavaScript must be enabled to view this email address) | Theatre | February 15th, 2017

Wolfgang Amadeus Mozart: the Viennese musical prodigy is a household name with a prolific catalogue of work. Even to those largely unfamiliar with classical music his name calls up musical genius, Einstein with music. During his relatively short life he penned dozens of symphonies and concertos and scored several operas, both comic and tragic.

The production of “The Marriage of Figaro,” performed by students of North Dakota State University, is a classic example of romantic comedy and one of the world’s most performed operas. NDSU professor of music and show conductor Virginia Sublett was kind enough to grant me an interview about the upcoming show on the evening of Friday, February 17th and the afternoon of Sunday, February 19th at the NDSU Festival Concert Hall.

“The Marriage of Figaro” is easily one of the most famous comedic operas. The libretto features many tropes of the romantic comedy, including slapstick and mistaken identities, but it ultimately also has heart. “It’s a story of forgiveness,” Sublett said, though the pathos is lightened with comedy. “It’s about the interpersonal relationships between a man and his wife and two of their servants and the rest of the household.

The story involves the Count and Countess of Seville. The Count is a philanderer, which causes much grief for his wife. His most recent scheme is to delay the marriage of one of his servants, Figaro, to another servant named Susanna in order to exercise his “right to the first night” (droit du seigneur) as Count so he can bed Susanna himself. Ultimately, the servants and Countess work together to trick and expose the Count’s womanizing ways.

Where this particular production differs somewhat from other productions of “Figaro” is that the action, while still set in a castle in Seville, Spain, is now taking place during the “summer of love” era in 1967 and 1968.

Also, instead of the libretto being performed in the original Italian, the cast will be singing an English translation. Some opera connoisseurs might consider performing an opera in any other language than that in which it was written as sacrilege, but Sublett stood by the decision and made a strong argument for having the production sung in English.

“It’s important in opera to understand the story immediately instead of reading a synopsis or supertitles. With comedy it’s important for the audience to get the jokes.” She stressed that she believed that the language could create a “veil” between the actors and the audience. She also pointed out how some opera houses in Germany will perform operas translated into German and still bring in the audiences and do justice to the material.

“There are good English translations out there that don’t do violence to the music.” About four or five years ago NDSU held an English-language production of another one of Mozart’s famous operas, “The Magic Flute,” which was originally in German. Ultimately, she argued that this helps your average audience develop more of an emotional investment. “It treats it as theatre instead of a museum piece.”

This production of “The Marriage of Figaro” is not only conducted by Sublett, but also brought in a guest stage director, Walker Lewis from the state of New York. The entire cast of the opera is performed by students in NDSU’s music program, ranging from freshmen though students pursuing their master’s degrees. The performing orchestra is about half-and-half, comprised of both current students at NDSU and professional string and wind players from the Fargo-Moorhead Symphony Orchestra. “I hope people come out and see it. I think they will really enjoy it,” Sublett said.

If you are looking for some entertainment this coming weekend, it would be hard to go wrong with NDSU’s production of Mozart’s operatic classic. Whether you plan on bringing a date to this classic romantic comedy or going solo, you will be supporting current and future musicians as well as enjoying a comedy that touches on the mysterious and always resonant ways of the heart.

IF YOU GO

NDSU Opera: The Marriage of Figaro

Friday, February 17, 7:30pm; Sunday, February 19, 2pm

Festival Concert Hall, 1511 12th Ave N, Fargo



Recently in:

Alt White: The Siege of North Dakota. Part five in the series on racism in North Dakota. The state is no stranger to hate groups seeking attention, and while Pioneer Little Europe and the Creativity Movement form hit lists of North…

I have purchased many computer printers in my time, some good, some bad, some terrible! It has always been a necessary evil to have a printer on your desk. Early dot matrix printers were a nightmare to keep running, keep the paper…

Friday, April 28, Various timesMarcus West Acres Cinema, 4101 17th Ave, FargoThis movie, based on the award-winning novel by Kent Nerburn, is a story about a road trip through Minnesota and the Dakotas showing the beauty, tragedy,…

We’re living through hard times, but they are hard times with an important basic amenity: strong, tasty beer and ale, brewed by independent craft brewers. When did it all start? Historians are in disagreement. In 1976, the low…

Are we nearing the end of the human race?Moore’s Law is a rather simple observation made by Gordon Moore back in 1965 when he founded Fairchild Semiconductor and Intel, two very important computer chip makers. He remarked that he…

The moment of truth has arrived. After seven weeks of sampling and judging some of the finest libations in the area the results for this year’s Cocktail Showdown have arrived. Christopher Larson, Raul Gomez and Sabrina Hornung…

All About Food

​Twist

by Logan Macrae

On Saturday at 4:40pm I headed into Twist to grab a quick bite to eat before work. I was promptly greeted by one of their friendly serving staff. I was in a bit of a hurry as I worked at 5:30pm and I needed to get in and out, and…

By Sabrina Hornung and Tom Bixby sabrina@hpr1.comGoing back in time for one night only, the Sidestreet Grille presents a powerfully nostalgic show. You’ll remember where you were and what you shouldn’t have done!And how to…

Now on Netflix instant watch and not to be missed is director Keith Maitland’s “Tower,” one of the most memorable and gripping films of 2016. Carefully, even meticulously, constructing a moment-by-moment chronological account…

Arts

Gardens Galore!

by Sabrina Hornung

After months of planning, a theme was chosen. This year the Plains Art Spring Gala totes a decadent Art Nouveau-inspired theme with Gardens Galore. Art Nouveau imagery is known for its flowing, organic, nature-inspired forms as it…

Ovid’s mythological tales undergo dramatic transformation by award-winning director/playwright Mary Zimmerman as Concordia, MSUM, and NDSU deliver theatrical productions of three of her modern takes on his work.Concordia’s…

Humor

​Talking to strangers

by Sabrina Hornung

“I don’t have a tour, like, on the back of a sweatshirt,” comedian Paula Poundstone says. “I go out every weekend. This weekend I went out Friday, Saturday and Monday. Mostly it’s Friday/Saturday or Thursday through…

If you are at all like me, you have been itching to fire up the grill and get down to some outdoor cooking. If you and I are really alike, you probably almost always have a beer in one hand when there’s a grilling utensil in the…

What are essential oils anyway? Have you been hearing a lot about them, smelled them, and perhaps even purchased them but have no idea what they are or what they do?You are not alone. The essential oil industry is a booming one,…

Live and Learn

​The other shoe

by HPR Contributor

By Elizabeth Nawrotnawrot@mnstate.eduI look up from my hotel lobby breakfast astonished to see a framed print of Wassily Kandinsky's "Mit und Gegen,” a masterpiece of color and composition that just happens to be my favorite…

The North Dakota State Water Commission has violated state law more than 600 times in recent years by issuing permits for industrial use of water (read: fracking oil wells) from the Little Missouri State Scenic River. Employees…