Tracker Pixel for Entry

Mama : The First Word

by James Osborne | .(JavaScript must be enabled to view this email address) | Culture | May 11th, 2017

Ad Litteram is a new podcast series on words brought to you by HPR. What better way to begin a series on words than with the first human word?

The episode begins with the story of Joe Medicine Crow, a member of the Crow tribe of Montana. Joe was the first Crow to attend college, earning a master’s degree in anthropology in 1939. And while working on his doctorate a few years later, World War Two broke out.

Joe joined the army and fought with the 103rd Infantry Division. While in combat, Joe wore the traditional Crow warrior paint under his uniform and carried a sacred pink eagle feather for protection.

Joe tells the story about one encounter he had with a German soldier during a raid. They were in the middle of a siege and Joe was running down a back alley when he literally ran into the German soldier.

The two began fighting and Joe managed to get his hands around the guy’s neck, squeezing tighter and tighter, and as the German soldier was taking his last breath, he yelled this word: “Mama!”

Joe stopped, loosened his grip, and let the guy go. He said it was the moment the soldier said that word that he decided to let him live.

It’s not too surprising that Germans speakers call their mothers what English speakers call theirs, because they aren’t too far off linguistically, they’re pretty close. But, “mama” is “mama” in a shocking number of disparate languages (Mandarin, Somali, Russian, Sanskrit etc.) that have no historical relationship whatsoever.

Linguist Roman Jakobson’s belief is that through breastfeeding, the word transcends eras and cultures and may be one of the first words humans ever spoke. Was the soldier using his last breath to comfort himself or was he inadvertently communicating with Joe on an intrinsically human level?

Listen to Ad Litteram at hpr1.com or adlitteram.org The next podcast episode covers the word "Millennial." Readers can call 315-967-3763 and leave a message which may be included in that episode.

Recently in:

News

Destroying heritage

by C.S. Hagen

GRAND FORKS – Residual racism is a leading reason why the University of North Dakota plans to demolish the last brick-and-mortar remnants of Wesley College, some historians say. Wesley College, a former Methodist school, merged…

Last week we talked about my lack of photographic skills and then what the heck am I going to do with all of these bad pictures that I take. Storage options for those pictures continues this week:RAIDAnother storage option is a…

Friday, April 27, 9pm-howlingThe Aquarium, 226 N BroadwayWith each member armed with a bass drum this footstompin’ four piece is here to kick FM into a dance-dance overdrive. There’s a reason they’ve oft been referred to as…

There’s something to be said about the art of listening. Effective communication is like playing a game of catch, you need to bounce the conversation ball back and forth to keep it going. I never was one much for sports-ball but…

Maybe We Should Quote "The Raven" MoreThe January National Geographic magazine has a remarkable article about the 10,000 species of birds that live around and above us, and it prompted me to recall some of the species I have…

FARGO - A collection of memories from High Plains Reader's annual Cocktail Showdown. Participants were judged on creativity, flavor, and presentation; and this year we added a new category. Like years before, each establishment was…

All About Food

​Oysters

by HPR Staff

By Ben Myhrebenmyhre35@gmail.comAs a North Dakota native, raw oysters are just not a food staple that I think about. We are about as far from the coasts as we can get and we have a backyard full of tasty local cuisine, like walleye…

By Cindy Nicholscindy.nichols@ndsu.eduI find myself almost weepy with appreciation, these days, for any small reprieve I can find from chronic sickness-at-heart; any small mercy that either helps me to forget about 45 for an hour,…

Longtime writing partners Abby Kohn and Marc Silverstein make their joint directorial debut but don’t quite get everything right in “I Feel Pretty,” an Amy Schumer vehicle that jettisons the hard-R ribaldry of…

Originally from Turkey, Tülin ÖZSİSLİ is a visiting scientist at NDSU. She has created art inspired by science with bright and active acrylics, oils and watercolors.  “Painting is essential in my life for expressing my…

By Nathan Roybardsdream@gmail.comYou are absolutely right. The title is not “To be or not to be” from the famous Shakespeare soliloquy in "Hamlet." I won’t be talking about Shakespeare particularly. I will expound the…

Fargo has its share of people who are passionate about stand-up comedy, even if the success of clubs devoted to it has been mixed. Despite the fact we have seen places like Courtney’s Comedy Club and Level 2 Comedy Club close…

I consider myself an avid wine drinker, but I recently found out there are more than 10,000 varieties of grapes, and about 1,500 of those are used to make commercial wines. I don’t know about you, but I could probably name about…

I was amid some of the worst anxiety I have experienced in my life. I was worried about money, moving and multiple other things. My chest felt heavy and was dominated by a feeling of constriction and restriction; to both my life…

By Melissa Martin melissamartincounselor@live.com “I’m sorry” are two vital words to be used in relationships because human beings are imperfect people living in imperfect environments. Ask yourself the following…

Calm was the day in late JulyAnd bright was the sun across the skyBut inside his chest the calm had brokenGovernor Sinner had started croakin’.I laughed the first time I read that, and I’m still laughing every time I think…