Tracker Pixel for Entry

​The power of slug: local children’s book inspires

by Sabrina Hornung | .(JavaScript must be enabled to view this email address) | Writer's Block | May 17th, 2017

“When I was a little guy, I don’t know that this was so long ago -- we didn’t have all these formal designations for various learning disabilities and whatnot. I was in special classes for various things but I remember being told very specifically that I could do whatever I wanted -- but there was this weird little caveat at the end of that and that’s what the story is about.” says Peter Schultz, author of the children’s book Peter the Slug.

“All of Peter’s friends tell him that he can run the great race -- but remember, dude, you’re going to lose because you’re a slug.”

Schultz is a man of parts. Not only is he an author, archaeologist, conservationist, and entrepreneur. He’s also the former Olin J. Storvick Chair of Classical Studies at Concordia College.

He speculates that he searched nearly seven years to find the perfect illustrator for Peter the Slug, Ann Solyst, a former student of his. “She was a watercolorist and she had a very elegant, almost zen kind of style -- so it’s very simple illustrations and we just kind of built it after that.”

Since it was published during the fall of 2015 it has been translated into Arabic, Bulgarian, Danish, Lithuanian, Nepali, Portuguese, German, English, Icelandic, Irish, Swedish, Russian, and two versions of Spanish. It will soon be translated into Finnish, Greek, Bulgarian, Lithuanian, and Russian.

Part of the Peter the slug project involves Lutheran Social Services as well as Minnesota Head Start. Silver Goat Media has provided LSS with a Peter the Slug welcome package for incoming new American children. LSS staff Amar Hussein and Aayushi Rimal assisted with the arabic and Nepali translations.

Schultz added, “The lady (Rimal ) who helped us do our Nepali translation is looking at it like it’s a cool project. It’s not what she would normally do in service of incoming kids. I think it’s going to offer new opportunities for them too, in terms of outreach.”

Cady Mittlestadt, production manager at Silver Goat Media, the publishing company behind Peter the Slug, added “I think they can use that as a tool just because not only the language component but also the story, because the root of the story is --hey you can do it, you can work with what you’ve got and persevere.”

Inspired by the book’s Great Forest Race, a second annual Slug Run will take place this Saturday in Gooseberry Park. This free, kid-friendly event will include events such as bear crawls, slug rolls, bunny hops and much more. The event will feature balloon art, chalk art, face painting, bouncy castles, story time healthy snacks, crafts and even massages.

Schultz has also been collaborating with Minnesota Head Start by putting together packages for children in need, including Peter the Slug books and card games. During events, Peter the Slug makes appearances. “He comes in and they go crazy.

Each one of these kids has their own story, right? If you’re in Minnesota Head Start, you qualify for free preschool for a number of various reasons. This little guy has a problem with his spine and with his legs. He really loves green -- we didn’t know that, of course. He sits on a special green chair because he can’t sit on the floor, etcetera.”

At this particular stop Peter continued to read and at one point in the story Peter the protagonist realized he couldn’t run in the race so he started to roll. Schultz looked up to see the young boy patting his chest and mouthing --”he’s like me.”

“There wasn’t a dry eye in the room. Afterwards the teachers were trying to help him with his bags and he said--no I can do it.” said Schultz.

“Everyone is well-intentioned but you have to strike the fire inside. The fire that burns a different way. You have to learn how to tend it and stoke it yourself.”

IF YOU GO

Second Annual Slug Run

Saturday, May 20, 12-4pm

Gooseberry Park, 100 22nd Ave S, Moorhead

Recently in:

FARGO – A Somali-American discovered animal feces spread inside his vehicle Monday evening, an incident many believe was a direct threat and a hate crime.Yusuf Mohamed’s car was locked at Maplewood Apartments, 1010 23rd Street,…

It’s pretty easy to tell that Fargo is proud of its Norse heritage. After all, North Dakota is one of the most Norwegian places in the Midwest. Reminders are everywhere, like Stabo in the West Acres Mall or the Sons of Norway.…

Thursday, September 21, 6:30-8:30pmLutheran Social Services, 3911 20th Ave S, FargoDocumentary: the insurmountable challenges facing refugees; an intimate glimpse into daily life at Dadaab camp in Kenya, the largest refugee camp in…

The Little Newspaper That Could turned 24 last week. Although it was without much fanfare, it’s an accomplishment that is without compare in Fargo over the past many decades. We are proud to say the least.HPR is the people’s…

The four horses of the Apocalypse are running wild on the American plainsIn the last book of the New Testament, the Four Horsemen of the Apocalypse ride around the world on their red, white, black, and pale horses representing…

The moment of truth has arrived. After seven weeks of sampling and judging some of the finest libations in the area the results for this year’s Cocktail Showdown have arrived. Christopher Larson, Raul Gomez and Sabrina Hornung…

Brand new and satisfying in so many waysI ventured into Tru Blu on Sunday at noon. As soon as I entered I was immediately astonished by the interior. It’s gorgeous! The brown tufted booths and dark wood give the impression that…

Minneapolis-based rock and rollers are turning up the heat, that is to say Lutheran Heat. The band consists of Garth Blomberg on guitar and vocals; Sara Pette, guitar and vocals; Matt Engelstad, bass and vocals; and Justin Nelles…

Cinema

​Controversial epic now on Blu-ray

by Christopher P. Jacobs

With 2017 so far one of the lowest summers for movie attendance this century, the year 1946 was perhaps the all-time peak year of movie attendance, with close to 60% of Americans providing 90 million individual ticket sales,…

Enantiodromia: noun; a principle that states any force will inevitably produce its opposite. After stumbling upon this term in a book about psychoanalyst Carl Jung, artist Ben Rheault discovered the theme for his upcoming exhibit…

‘Heathers’ hits the Empire stage in Grand ForksBefore the pink-clad Plastics or Cher’s group of popular beauties in “Clueless,” the shoulder pad-wearing, croquet mallet-wielding Heathers ruled the halls of Westerberg High…

Humor

​Talking to strangers

by Sabrina Hornung

“I don’t have a tour, like, on the back of a sweatshirt,” comedian Paula Poundstone says. “I go out every weekend. This weekend I went out Friday, Saturday and Monday. Mostly it’s Friday/Saturday or Thursday through…

Birthdays are always cause for celebration but when your business is beer and it comes time to celebrate another year of bringing delicious, locally crafted brews to your market you better throw a helluva PARTY! Drekkerfest 3 is…

Essential oils. They are all the buzz lately. It seems everyone has heard of them or is purchasing them. Some people know how to use them; others are just interested in the wonder of their complex scents.Essential oils are as…

Live and Learn

​The other shoe

by HPR Contributor

By Elizabeth Nawrotnawrot@mnstate.eduI look up from my hotel lobby breakfast astonished to see a framed print of Wassily Kandinsky's "Mit und Gegen,” a masterpiece of color and composition that just happens to be my favorite…

William Prentice, the slickster CEO of Meridian Energy, which wants to build an oil refinery 2 ½ miles from Theodore Roosevelt National Park, blew a bunch of smoke up the ass of a young reporter for The Dickinson Press the other…