Tracker Pixel for Entry

​The power of slug: local children’s book inspires

by Sabrina Hornung | .(JavaScript must be enabled to view this email address) | Writer's Block | May 17th, 2017

“When I was a little guy, I don’t know that this was so long ago -- we didn’t have all these formal designations for various learning disabilities and whatnot. I was in special classes for various things but I remember being told very specifically that I could do whatever I wanted -- but there was this weird little caveat at the end of that and that’s what the story is about.” says Peter Schultz, author of the children’s book Peter the Slug.

“All of Peter’s friends tell him that he can run the great race -- but remember, dude, you’re going to lose because you’re a slug.”

Schultz is a man of parts. Not only is he an author, archaeologist, conservationist, and entrepreneur. He’s also the former Olin J. Storvick Chair of Classical Studies at Concordia College.

He speculates that he searched nearly seven years to find the perfect illustrator for Peter the Slug, Ann Solyst, a former student of his. “She was a watercolorist and she had a very elegant, almost zen kind of style -- so it’s very simple illustrations and we just kind of built it after that.”

Since it was published during the fall of 2015 it has been translated into Arabic, Bulgarian, Danish, Lithuanian, Nepali, Portuguese, German, English, Icelandic, Irish, Swedish, Russian, and two versions of Spanish. It will soon be translated into Finnish, Greek, Bulgarian, Lithuanian, and Russian.

Part of the Peter the slug project involves Lutheran Social Services as well as Minnesota Head Start. Silver Goat Media has provided LSS with a Peter the Slug welcome package for incoming new American children. LSS staff Amar Hussein and Aayushi Rimal assisted with the arabic and Nepali translations.

Schultz added, “The lady (Rimal ) who helped us do our Nepali translation is looking at it like it’s a cool project. It’s not what she would normally do in service of incoming kids. I think it’s going to offer new opportunities for them too, in terms of outreach.”

Cady Mittlestadt, production manager at Silver Goat Media, the publishing company behind Peter the Slug, added “I think they can use that as a tool just because not only the language component but also the story, because the root of the story is --hey you can do it, you can work with what you’ve got and persevere.”

Inspired by the book’s Great Forest Race, a second annual Slug Run will take place this Saturday in Gooseberry Park. This free, kid-friendly event will include events such as bear crawls, slug rolls, bunny hops and much more. The event will feature balloon art, chalk art, face painting, bouncy castles, story time healthy snacks, crafts and even massages.

Schultz has also been collaborating with Minnesota Head Start by putting together packages for children in need, including Peter the Slug books and card games. During events, Peter the Slug makes appearances. “He comes in and they go crazy.

Each one of these kids has their own story, right? If you’re in Minnesota Head Start, you qualify for free preschool for a number of various reasons. This little guy has a problem with his spine and with his legs. He really loves green -- we didn’t know that, of course. He sits on a special green chair because he can’t sit on the floor, etcetera.”

At this particular stop Peter continued to read and at one point in the story Peter the protagonist realized he couldn’t run in the race so he started to roll. Schultz looked up to see the young boy patting his chest and mouthing --”he’s like me.”

“There wasn’t a dry eye in the room. Afterwards the teachers were trying to help him with his bags and he said--no I can do it.” said Schultz.

“Everyone is well-intentioned but you have to strike the fire inside. The fire that burns a different way. You have to learn how to tend it and stoke it yourself.”

IF YOU GO

Second Annual Slug Run

Saturday, May 20, 12-4pm

Gooseberry Park, 100 22nd Ave S, Moorhead

Recently in:

Katrina Klett grew up running in fields with bees stinging her bare feet. Her parents constantly reminded her to put on shoes, but she rarely listened. Today, the family company she helps run in Jamestown, Klett Beekeeping, has…

How long have you had your computer monitor? Is it time to get a new one? How do you know if it is time to get a new one? Many people got their monitor bundled with their computer. I don’t have too much to complain about if that…

May 31-June 1Fargo Civic Center 207 4th St N, FargoA platform for you to build your business, your unmanned expertise, or network with fellow enthusiasts. Even more useful, on May 30 and June 2, Part 107 Drone Ground Training…

We’ve just read Mike McFeely’s interview with Governor Burgum, are intrigued by the governor’s vision of the future of higher education; that online courses will largely obviate the need for campuses, tenured faculty, and…

The rich live 20 years longer than the poorSeveral recent incidents in the airline industry are sending messages to the Ninety-Nine Percent around the world. If you can’t hold it, don’t book a flight. A male passenger was…

The moment of truth has arrived. After seven weeks of sampling and judging some of the finest libations in the area the results for this year’s Cocktail Showdown have arrived. Christopher Larson, Raul Gomez and Sabrina Hornung…

Do you eat enough vegetables? Almost no one does. The current USDA nutrition guidelines for adults recommends 2.5 to 3 cups of vegetables to be eaten daily. Other nutrition sources indicate this number can be upwards of 6 cups of…

Nine band lineup at The AquariumLocal radio listeners are likely to be familiar with 95.9 Radio Free Fargo, a station devoted to serving the Fargo-Moorhead area and run completely by volunteers. The station plays a little bit of…

Cinema

​Killer serial makes Blu-ray debut

by Christopher P. Jacobs

“Daredevils of the Red Circle.” Who are they? What is it? Before the internet, before television, serialized drama was still a significant part of popular culture. Novels were serialized in magazines and newspapers going back…

Artist Anna Lee brings years of knowledge to Fargo in new workshopsOrganizing and participating in locally-grown fashion shows, years at corporations like Target. And now working as an independent artist, Anna Lee has done it all,…

When we had a chance to catch up with Corey Ruffin, the mastermind behind the Grand Rapids-based traveling burlesque troupe Super Happy Funtime Burlesque, he was at the repair shop getting a tune-up on their tour bus. The retired…

Humor

​Talking to strangers

by Sabrina Hornung

“I don’t have a tour, like, on the back of a sweatshirt,” comedian Paula Poundstone says. “I go out every weekend. This weekend I went out Friday, Saturday and Monday. Mostly it’s Friday/Saturday or Thursday through…

This Memorial Day weekend, thousands of hands will be reaching into icy cold coolers for a refreshing beer to wet the whistle. Mark Bjornstad, co-founder and president of Drekker Brewing Company hopes that at least once during the…

Wellness

​Gut instinct

by Amber Schmidt

While many of us suffer with the occasional upset stomach, long-term digestive issues can lead to increased problems down the road. According to the United States Department of Health and Human Services, an estimated 60 to 70…

Live and Learn

​The other shoe

by HPR Contributor

By Elizabeth Nawrotnawrot@mnstate.eduI look up from my hotel lobby breakfast astonished to see a framed print of Wassily Kandinsky's "Mit und Gegen,” a masterpiece of color and composition that just happens to be my favorite…

With the recent passage of the American Health Care Act (AHCA) by the U.S. House of Representatives, it is important to have an honest and truthful discussion regarding what the AHCA is and what it is not. But before we get into…