Tracker Pixel for Entry

​The power of slug: local children’s book inspires

by Sabrina Hornung | .(JavaScript must be enabled to view this email address) | Writer's Block | May 17th, 2017

“When I was a little guy, I don’t know that this was so long ago -- we didn’t have all these formal designations for various learning disabilities and whatnot. I was in special classes for various things but I remember being told very specifically that I could do whatever I wanted -- but there was this weird little caveat at the end of that and that’s what the story is about.” says Peter Schultz, author of the children’s book Peter the Slug.

“All of Peter’s friends tell him that he can run the great race -- but remember, dude, you’re going to lose because you’re a slug.”

Schultz is a man of parts. Not only is he an author, archaeologist, conservationist, and entrepreneur. He’s also the former Olin J. Storvick Chair of Classical Studies at Concordia College.

He speculates that he searched nearly seven years to find the perfect illustrator for Peter the Slug, Ann Solyst, a former student of his. “She was a watercolorist and she had a very elegant, almost zen kind of style -- so it’s very simple illustrations and we just kind of built it after that.”

Since it was published during the fall of 2015 it has been translated into Arabic, Bulgarian, Danish, Lithuanian, Nepali, Portuguese, German, English, Icelandic, Irish, Swedish, Russian, and two versions of Spanish. It will soon be translated into Finnish, Greek, Bulgarian, Lithuanian, and Russian.

Part of the Peter the slug project involves Lutheran Social Services as well as Minnesota Head Start. Silver Goat Media has provided LSS with a Peter the Slug welcome package for incoming new American children. LSS staff Amar Hussein and Aayushi Rimal assisted with the arabic and Nepali translations.

Schultz added, “The lady (Rimal ) who helped us do our Nepali translation is looking at it like it’s a cool project. It’s not what she would normally do in service of incoming kids. I think it’s going to offer new opportunities for them too, in terms of outreach.”

Cady Mittlestadt, production manager at Silver Goat Media, the publishing company behind Peter the Slug, added “I think they can use that as a tool just because not only the language component but also the story, because the root of the story is --hey you can do it, you can work with what you’ve got and persevere.”

Inspired by the book’s Great Forest Race, a second annual Slug Run will take place this Saturday in Gooseberry Park. This free, kid-friendly event will include events such as bear crawls, slug rolls, bunny hops and much more. The event will feature balloon art, chalk art, face painting, bouncy castles, story time healthy snacks, crafts and even massages.

Schultz has also been collaborating with Minnesota Head Start by putting together packages for children in need, including Peter the Slug books and card games. During events, Peter the Slug makes appearances. “He comes in and they go crazy.

Each one of these kids has their own story, right? If you’re in Minnesota Head Start, you qualify for free preschool for a number of various reasons. This little guy has a problem with his spine and with his legs. He really loves green -- we didn’t know that, of course. He sits on a special green chair because he can’t sit on the floor, etcetera.”

At this particular stop Peter continued to read and at one point in the story Peter the protagonist realized he couldn’t run in the race so he started to roll. Schultz looked up to see the young boy patting his chest and mouthing --”he’s like me.”

“There wasn’t a dry eye in the room. Afterwards the teachers were trying to help him with his bags and he said--no I can do it.” said Schultz.

“Everyone is well-intentioned but you have to strike the fire inside. The fire that burns a different way. You have to learn how to tend it and stoke it yourself.”

IF YOU GO

Second Annual Slug Run

Saturday, May 20, 12-4pm

Gooseberry Park, 100 22nd Ave S, Moorhead

Recently in:

News

​Best of the Best 2018

by Sabrina Hornung

Last Sunday we celebrated our annual Best Bets award ceremony at the Plains Art Museum and we had a packed house. With awards from over 50 categories, members of our community gathered, rallied and supported each other in our…

Professionally people know me as a trans activist, educator, or community organizer. This is often the topic of my Trans Corner column. What they may not know is I’m an incredible geek who spends her time unwinding playing video…

Thursday, May 31, 5-9 p.m.11 8th St S, FargoNine regional artists join forces in Fargo’s newest artist collective gallery. Along with the core group of artists, art enthusiasts can anticipate guest artists and great opportunities…

“If I look like a kid on Christmas morning, it’s because that’s the way I feel right now. How I wish my parents could have heard the words you said about me,” Luci Baines Johnson said. She was preparing her commencement…

Gadfly

Armageddon and Rage

by Ed Raymond

Is Our Democracy Dying From A Koch Assisted-Suicide?The One Percent is going after wealth like Captain Ahab went after The Great White Whale. Rupert Murdoch’s Wall Street Journal recently wrote about “the up-market way to…

FARGO - A collection of memories from High Plains Reader's annual Cocktail Showdown. Participants were judged on creativity, flavor, and presentation; and this year we added a new category. Like years before, each establishment was…

The organization Nature of the North is storming Fargo with their mission to get everyone out and in nature one way or another. This week’s attempt is a workshop featuring Cyrus Bickell of Disgruntled Brewing in Perham, MN. A man…

Nikki Lane is a trailblazer. Her unique voice could be described as a cross between Wanda Jackson’s grit and Neko Case’s hauntingly smoky vocals. It’s classic and it’s fresh. In 2017 she won an Ameripolitan award in the…

Writer-director Alexandra Dean’s “Bombshell” recounts the remarkable life and achievements of Hedy Lamarr, the Golden Age screen goddess whose physical beauty and career as a Hollywood actor long overshadowed her…

Arts

​Civility is for the Birds

by HPR Contributor

By Tayler Klimektklimek@cord.eduTucked in the back of Roberts Street Studio, if you follow the “yellow brick road” (a funny story, if you get the chance to ask her), you are likely to find local artist Mackenzie Kouba working…

Theater B is giving away seven tickets to go see “The Moors” by Jen Silverman, from April 26 until May 12. Described as part Brontë, part Twilight Zone, “The Moors” is a dark comedy set on a bleak and unforgiving…

Fargo has its share of people who are passionate about stand-up comedy, even if the success of clubs devoted to it has been mixed. Despite the fact we have seen places like Courtney’s Comedy Club and Level 2 Comedy Club close…

I consider myself an avid wine drinker, but I recently found out there are more than 10,000 varieties of grapes, and about 1,500 of those are used to make commercial wines. I don’t know about you, but I could probably name about…

Best Local CelebrityCarson WentzBest Stylist / BarberJed Felix, Everett’s BarbershopBest Salon / Barber ShopEverett’s BarbershopBest Tattoo Parlor46 & 2 TattooBest Tattoo ArtistMeg Felix, No Coast TattooBest Gift ShopZandbroz…

By Melissa Martinmelissamartincounselor@live.comAnd they lived “happily ever after.” Many people in the U.S. believe in love and matrimony, but marriage takes consistent effort and time to weather the ups and downs.According to…

By Ken Smithkelandsmith@gmail.comWhen the State of North Dakota decided to sell the campus of the Ellendale Branch of the University of North Dakota following the disastrous January 1970 fire that destroyed the two main buildings,…