Tracker Pixel for Entry

​The power of slug: local children’s book inspires

by Sabrina Hornung | .(JavaScript must be enabled to view this email address) | Writer's Block | May 17th, 2017

“When I was a little guy, I don’t know that this was so long ago -- we didn’t have all these formal designations for various learning disabilities and whatnot. I was in special classes for various things but I remember being told very specifically that I could do whatever I wanted -- but there was this weird little caveat at the end of that and that’s what the story is about.” says Peter Schultz, author of the children’s book Peter the Slug.

“All of Peter’s friends tell him that he can run the great race -- but remember, dude, you’re going to lose because you’re a slug.”

Schultz is a man of parts. Not only is he an author, archaeologist, conservationist, and entrepreneur. He’s also the former Olin J. Storvick Chair of Classical Studies at Concordia College.

He speculates that he searched nearly seven years to find the perfect illustrator for Peter the Slug, Ann Solyst, a former student of his. “She was a watercolorist and she had a very elegant, almost zen kind of style -- so it’s very simple illustrations and we just kind of built it after that.”

Since it was published during the fall of 2015 it has been translated into Arabic, Bulgarian, Danish, Lithuanian, Nepali, Portuguese, German, English, Icelandic, Irish, Swedish, Russian, and two versions of Spanish. It will soon be translated into Finnish, Greek, Bulgarian, Lithuanian, and Russian.

Part of the Peter the slug project involves Lutheran Social Services as well as Minnesota Head Start. Silver Goat Media has provided LSS with a Peter the Slug welcome package for incoming new American children. LSS staff Amar Hussein and Aayushi Rimal assisted with the arabic and Nepali translations.

Schultz added, “The lady (Rimal ) who helped us do our Nepali translation is looking at it like it’s a cool project. It’s not what she would normally do in service of incoming kids. I think it’s going to offer new opportunities for them too, in terms of outreach.”

Cady Mittlestadt, production manager at Silver Goat Media, the publishing company behind Peter the Slug, added “I think they can use that as a tool just because not only the language component but also the story, because the root of the story is --hey you can do it, you can work with what you’ve got and persevere.”

Inspired by the book’s Great Forest Race, a second annual Slug Run will take place this Saturday in Gooseberry Park. This free, kid-friendly event will include events such as bear crawls, slug rolls, bunny hops and much more. The event will feature balloon art, chalk art, face painting, bouncy castles, story time healthy snacks, crafts and even massages.

Schultz has also been collaborating with Minnesota Head Start by putting together packages for children in need, including Peter the Slug books and card games. During events, Peter the Slug makes appearances. “He comes in and they go crazy.

Each one of these kids has their own story, right? If you’re in Minnesota Head Start, you qualify for free preschool for a number of various reasons. This little guy has a problem with his spine and with his legs. He really loves green -- we didn’t know that, of course. He sits on a special green chair because he can’t sit on the floor, etcetera.”

At this particular stop Peter continued to read and at one point in the story Peter the protagonist realized he couldn’t run in the race so he started to roll. Schultz looked up to see the young boy patting his chest and mouthing --”he’s like me.”

“There wasn’t a dry eye in the room. Afterwards the teachers were trying to help him with his bags and he said--no I can do it.” said Schultz.

“Everyone is well-intentioned but you have to strike the fire inside. The fire that burns a different way. You have to learn how to tend it and stoke it yourself.”

IF YOU GO

Second Annual Slug Run

Saturday, May 20, 12-4pm

Gooseberry Park, 100 22nd Ave S, Moorhead

Recently in:

White woman threatens Somali-Americans outside of Walmart, fifth hate crime incident in 2017FARGO – Three Fargoans, originally from Somalia, were stopped Tuesday evening outside of Walmart by a white woman from Mapleton and…

Photos by Raul GomezLast Sunday we had our annual Best of the Best awards ceremony at The Plains Art Museum. we don’t mean to brag but we’re the area’s longest­-running media poll, meaning we’ve been relying on you -- our…

July 24-27, 1pmMake Room, 806½ Main Ave, Fargo4-day arts-intensive camp! Water has qualities of impermanence, imperfection, and fluidity, all fantastic areas of practice for growing artists. Art Camp will include a wide variety of…

"No, not rich. I am a poor man with money, which is not the same thing."-Gabriel Garcia MarquezThis idea is something that has been gnawing at me for awhile, but I don't know where to express these thoughts or how to communicate…

Three “great leaders” who might really screw up the worldIf you have had a chance to watch documentaries based on North Korean culture you had to notice that all citizens referred to 33-year-old Kim Jong Un as their “Great…

The moment of truth has arrived. After seven weeks of sampling and judging some of the finest libations in the area the results for this year’s Cocktail Showdown have arrived. Christopher Larson, Raul Gomez and Sabrina Hornung…

On a sultry Thursday night, I sauntered into Luna. Situated on South University next to Bernie’s Beer and Wine, it isn’t exactly a hole in the wall, but it is certainly off the beaten path, and as described by their motto it is…

The High Plains Reader had the opportunity to chat with Goo Goo Dolls Bassist Robby Takac about their origins, their ever evolving sound, and the impact of “Iris.”High Plains Reader: You grew up in Buffalo New York. What was…

Fourteen years ago this month, entertainment icon Bob Hope died at age 100. Born in 1903, Hope performed in vaudeville and theatre in the 1920s and 30s, moved into radio and films in the 1930s, and by the 1940s was a major movie…

Shane Balkowitsch was nervous. He squatted under an inky shroud, gazing ahead above the rim of his eyeglasses. In front of him, hoisted on a modern tripod, was his accordion camera with its intense red bellows. Only steps away…

Summer Arts Intensive performs main stage musicalUnder the summer sun, something’s begun, taking over those summer nights. The 1978 movie and musical hit Grease is taking stage as part of the Summer Arts Intensive in West Fargo.…

Humor

​Talking to strangers

by Sabrina Hornung

“I don’t have a tour, like, on the back of a sweatshirt,” comedian Paula Poundstone says. “I go out every weekend. This weekend I went out Friday, Saturday and Monday. Mostly it’s Friday/Saturday or Thursday through…

The Red River Zoo is inviting adults to gather their friends and tap into your wild side for one special night of fundraising. Zoo Brew is back again at 7pm on Thursday evening, July 27th, and with even more beer to sample than…

Wellness

​Natural sleep aids

by Erin Oberlander

As I interact with clients and friends and family alike, one of the issues that comes up commonly is that of sleep. It seems that in our modern world, getting deep, nourishing sleep has become a challenge for some and a complete…

Live and Learn

​The other shoe

by HPR Contributor

By Elizabeth Nawrotnawrot@mnstate.eduI look up from my hotel lobby breakfast astonished to see a framed print of Wassily Kandinsky's "Mit und Gegen,” a masterpiece of color and composition that just happens to be my favorite…

“…the struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting.” – Milan Kundera“It may seem kind of bleak to say that the future of our planet rests in large part on the consciences of Republican…