Tracker Pixel for Entry

​NDSU updates ‘The Marriage of Figaro’

Theatre | February 15th, 2017

Wolfgang Amadeus Mozart: the Viennese musical prodigy is a household name with a prolific catalogue of work. Even to those largely unfamiliar with classical music his name calls up musical genius, Einstein with music. During his relatively short life he penned dozens of symphonies and concertos and scored several operas, both comic and tragic.

The production of “The Marriage of Figaro,” performed by students of North Dakota State University, is a classic example of romantic comedy and one of the world’s most performed operas. NDSU professor of music and show conductor Virginia Sublett was kind enough to grant me an interview about the upcoming show on the evening of Friday, February 17th and the afternoon of Sunday, February 19th at the NDSU Festival Concert Hall.

“The Marriage of Figaro” is easily one of the most famous comedic operas. The libretto features many tropes of the romantic comedy, including slapstick and mistaken identities, but it ultimately also has heart. “It’s a story of forgiveness,” Sublett said, though the pathos is lightened with comedy. “It’s about the interpersonal relationships between a man and his wife and two of their servants and the rest of the household.

The story involves the Count and Countess of Seville. The Count is a philanderer, which causes much grief for his wife. His most recent scheme is to delay the marriage of one of his servants, Figaro, to another servant named Susanna in order to exercise his “right to the first night” (droit du seigneur) as Count so he can bed Susanna himself. Ultimately, the servants and Countess work together to trick and expose the Count’s womanizing ways.

Where this particular production differs somewhat from other productions of “Figaro” is that the action, while still set in a castle in Seville, Spain, is now taking place during the “summer of love” era in 1967 and 1968.

Also, instead of the libretto being performed in the original Italian, the cast will be singing an English translation. Some opera connoisseurs might consider performing an opera in any other language than that in which it was written as sacrilege, but Sublett stood by the decision and made a strong argument for having the production sung in English.

“It’s important in opera to understand the story immediately instead of reading a synopsis or supertitles. With comedy it’s important for the audience to get the jokes.” She stressed that she believed that the language could create a “veil” between the actors and the audience. She also pointed out how some opera houses in Germany will perform operas translated into German and still bring in the audiences and do justice to the material.

“There are good English translations out there that don’t do violence to the music.” About four or five years ago NDSU held an English-language production of another one of Mozart’s famous operas, “The Magic Flute,” which was originally in German. Ultimately, she argued that this helps your average audience develop more of an emotional investment. “It treats it as theatre instead of a museum piece.”

This production of “The Marriage of Figaro” is not only conducted by Sublett, but also brought in a guest stage director, Walker Lewis from the state of New York. The entire cast of the opera is performed by students in NDSU’s music program, ranging from freshmen though students pursuing their master’s degrees. The performing orchestra is about half-and-half, comprised of both current students at NDSU and professional string and wind players from the Fargo-Moorhead Symphony Orchestra. “I hope people come out and see it. I think they will really enjoy it,” Sublett said.

If you are looking for some entertainment this coming weekend, it would be hard to go wrong with NDSU’s production of Mozart’s operatic classic. Whether you plan on bringing a date to this classic romantic comedy or going solo, you will be supporting current and future musicians as well as enjoying a comedy that touches on the mysterious and always resonant ways of the heart.

IF YOU GO

NDSU Opera: The Marriage of Figaro

Friday, February 17, 7:30pm; Sunday, February 19, 2pm

Festival Concert Hall, 1511 12th Ave N, Fargo



Recently in:

By Alicia Underlee Nelsonalicia@hpr1.comDairy Queen restaurants across the country will raise funds for Children’s Miracle Network hospitals during Miracle Treat Day on Thursday, July 31. At least one dollar from every Blizzard…

By Alicia Underlee Nelsonalicia@hpr1.comFM Pride Week returns to the Fargo-Moorhead metro August 3-10. A snapshot of events are listed below. Discover event descriptions and locations as well as volunteer opportunities online at…

September 12-13Brewhalla, 1666 1st Ave N, Fargo Hold onto your hats and step right up to the main event! DrekkerFest 11 kicks off with Timebomb Pro Wrestling on Friday night from 8-10 p.m. Enjoy an evening of suplexes, steel kegs,…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com I’m going to go ahead and say it. I have trust issues with a lot of things and artificial intelligence (AI) is one of them. Yes, it’s a tool that can sit shotgun and make your everyday tasks…

By Ed Raymondfargogadfly@gmail.comIf a child is drowning in a ditch, will you get your shoes muddy? “Big Moma” Leah Drumwright was a Black slave in the 19th century who had one of her numerous babies and was nursing an infant.…

By Rick Gionrickgion@gmail.com Holiday wine shopping shouldn’t have to be complicated. But unfortunately it can cause unneeded anxiety due to an overabundance of choices. Don’t fret my friends, we once again have you covered…

By Rick Gionrickgion@gmail.com There seems to be a renaissance in Italian restaurants in the Fargo-Moorhead metro area. It’s a welcome change from just sporting an Olive Garden as a lone option. No offense to Marilyn Hagerty’s…

By John Showalterjohn.d.showalter@gmail.com Bluegrass is a genre of music that is often associated with the American South. Many people would express incredulity at being told there is a thriving bluegrass and folk music community…

By Greg Carlsongregcarlson1@gmail.com Now available on HBO after a theatrical debut earlier this year at Tribeca in the Spotlight Documentary section, “Dear Ms.: A Revolution in Print” considers the groundbreaking impact of the…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com 2025 marks three years of the Annual Vergas Area Backroads Art Crawl. The art crawl is sponsored by the Vergas Arts Club. The Arts Club also happens to be part of the Vegas Community Club and both…

Alicia Underlee Nelsonalicia@hpr1.comPenn & Teller are returning to their roots. The legendary magic and comedy duo will appear on the Crown Stage at the Minnesota Renaissance Festival in Shakopee, Minnesota, where they first…

By Annie Prafckeannieprafcke@gmail.com AUSTIN, Texas – As a Chinese-American, connecting to my culture through food is essential, and no dish brings me back to my mother’s kitchen quite like hotdish. Yes, you heard me right –…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comNew Jamestown Brewery Serves up Local FlavorThere’s something delicious brewing out here on the prairie and it just so happens to be the newest brewery west of the Red River and east of the…

By Dr. Marc Sapir, MD, MPHjessica@pellienpublicrelations.com Across America, families are quietly struggling with a rising challenge: how to care for aging parents, siblings, grandparents, neighbors and friends. Most seniors want…

By Alicia Underlee NelsonProtests against President Trump’s policies and the cuts made by Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE) are planned across North Dakota and western Minnesota Friday, April 4 and…

By Vern Thompsonvern.thompson@rocketmail.com Working in the Bakken oil fields of the Williston Basin is so different from my home in Fargo. I'm not judging, because the people working and living in western North Dakota are very…