Tracker Pixel for Entry

Mama : The First Word

Culture | May 11th, 2017

Ad Litteram is a new podcast series on words brought to you by HPR. What better way to begin a series on words than with the first human word?

The episode begins with the story of Joe Medicine Crow, a member of the Crow tribe of Montana. Joe was the first Crow to attend college, earning a master’s degree in anthropology in 1939. And while working on his doctorate a few years later, World War Two broke out.

Joe joined the army and fought with the 103rd Infantry Division. While in combat, Joe wore the traditional Crow warrior paint under his uniform and carried a sacred pink eagle feather for protection.

Joe tells the story about one encounter he had with a German soldier during a raid. They were in the middle of a siege and Joe was running down a back alley when he literally ran into the German soldier.

The two began fighting and Joe managed to get his hands around the guy’s neck, squeezing tighter and tighter, and as the German soldier was taking his last breath, he yelled this word: “Mama!”

Joe stopped, loosened his grip, and let the guy go. He said it was the moment the soldier said that word that he decided to let him live.

It’s not too surprising that Germans speakers call their mothers what English speakers call theirs, because they aren’t too far off linguistically, they’re pretty close. But, “mama” is “mama” in a shocking number of disparate languages (Mandarin, Somali, Russian, Sanskrit etc.) that have no historical relationship whatsoever.

Linguist Roman Jakobson’s belief is that through breastfeeding, the word transcends eras and cultures and may be one of the first words humans ever spoke. Was the soldier using his last breath to comfort himself or was he inadvertently communicating with Joe on an intrinsically human level?

Listen to Ad Litteram at hpr1.com or adlitteram.org The next podcast episode covers the word "Millennial." Readers can call 315-967-3763 and leave a message which may be included in that episode.

Recently in:

By Winona LaDukewinona@winonaladuke.comIt’s been eight years since the Water Protectors were cleared off the banks of the Cannonball and Missouri Rivers. It was a bitter ending to a battle to protect the water; and for most of us…

By HPR Staff We’re all a part of building strong, healthy and inclusive communities. But the region’s non-profit organizations do a lot of the heavy lifting. Now it’s time for these organizations to step into the spotlight.…

Friday March 7, 8 p.m.The Aquarium, 226 N. Broadway, FargoDJs and drummer teams compete head to head and have the opportunity to compete for the national championships in November. DJs are judged on performance and creativity.…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com 2025 marks us halfway through the roaring 2020s. Boy, am I glad I didn’t bob my hair for this go-around. It feels like we’re off to the wrong roar, opening Pandora’s box of what-the-Fox…

By Ed Raymondfargogadfly@gmail.comLennon: “Imagine no possessions, I wonder if you can!”On January 8, 2025, Timothy W. Rybeck of “The Atlantic" magazine published “How Hitler Dismantled a Democracy in 53 Days” with the…

By Rick Gionrickgion@gmail.com Holiday wine shopping shouldn’t have to be complicated. But unfortunately it can cause unneeded anxiety due to an overabundance of choices. Don’t fret my friends, we once again have you covered…

By Rick Gionrickgion@gmail.com As a food enthusiast, there’s nothing better than attending a local event featuring hotdish. And as far as hotdish events go, no place does it better than the fine folks at Brewhalla and Drekker…

Mooncats and Pert Near Sandstone play Empire TheatreBy Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comThe MoonCats describe themselves as “Americonscious Campfire Folk.” They have a clear acoustic folk sound with a sense of whimsy — think…

By Greg Carlsongregcarlson1@gmail.com Writer/director/performer Katarina Zhu’s feature debut “Bunnylovr” premiered to mixed reviews in the U.S. Dramatic Competition section of the 2025 Sundance Film Festival. Despite the lack…

By John Showalterjohn.d.showalter@gmail.com Everyone has heard the adage, “a picture is worth a thousand words.” However, it is safe to say there are far more than a thousand in Mickey Smith’s photographs. When one hears…

By John Showalterjohn.d.showalter@gmail.comHigh Plains Reader had the opportunity to interview two mysterious new game show hosts named Milt and Bradley Barker about an upcoming event they will be putting on at Brewhalla. What…

By Annie Prafckeannieprafcke@gmail.com AUSTIN, Texas – As a Chinese-American, connecting to my culture through food is essential, and no dish brings me back to my mother’s kitchen quite like hotdish. Yes, you heard me right –…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comNew Jamestown Brewery Serves up Local FlavorThere’s something delicious brewing out here on the prairie and it just so happens to be the newest brewery west of the Red River and east of the…

By Josette Ciceronunapologeticallyanxiousme@gmail.com What does it mean to truly live in a community —or should I say, among community? It’s a question I have been wrestling with since I moved to Fargo-Moorhead in February 2022.…

By Faye Seidlerfayeseidler@gmail.com On Dec 5, the Turning Point USA chapter at North Dakota State University hosted an event called BisonFest. This event featured Chloe Cole, a former trans kid, known for detransitioning and…

By Gilbert Kuipersgilbertkuipers@outlook.com I live in North Dakota District 24 and have been challenging the district Republicans about their understanding of climate science for years. There has been no serious response to my…