Tracker Pixel for Entry

Mama : The First Word

Culture | May 11th, 2017

Ad Litteram is a new podcast series on words brought to you by HPR. What better way to begin a series on words than with the first human word?

The episode begins with the story of Joe Medicine Crow, a member of the Crow tribe of Montana. Joe was the first Crow to attend college, earning a master’s degree in anthropology in 1939. And while working on his doctorate a few years later, World War Two broke out.

Joe joined the army and fought with the 103rd Infantry Division. While in combat, Joe wore the traditional Crow warrior paint under his uniform and carried a sacred pink eagle feather for protection.

Joe tells the story about one encounter he had with a German soldier during a raid. They were in the middle of a siege and Joe was running down a back alley when he literally ran into the German soldier.

The two began fighting and Joe managed to get his hands around the guy’s neck, squeezing tighter and tighter, and as the German soldier was taking his last breath, he yelled this word: “Mama!”

Joe stopped, loosened his grip, and let the guy go. He said it was the moment the soldier said that word that he decided to let him live.

It’s not too surprising that Germans speakers call their mothers what English speakers call theirs, because they aren’t too far off linguistically, they’re pretty close. But, “mama” is “mama” in a shocking number of disparate languages (Mandarin, Somali, Russian, Sanskrit etc.) that have no historical relationship whatsoever.

Linguist Roman Jakobson’s belief is that through breastfeeding, the word transcends eras and cultures and may be one of the first words humans ever spoke. Was the soldier using his last breath to comfort himself or was he inadvertently communicating with Joe on an intrinsically human level?

Listen to Ad Litteram at hpr1.com or adlitteram.org The next podcast episode covers the word "Millennial." Readers can call 315-967-3763 and leave a message which may be included in that episode.

Recently in:

By Alicia Underlee NelsonCitizens will rally in support of democracy and civil libraries in Minot on April 19 from 3-5 p.m. The event will begin at Minot City Hall (10 3rd Ave. S.W.) and participants will walk toward Broadway.…

By Prairie Rose Seminolems.prairierose@gmail.com I was a child who walked behind my parents into classrooms and kitchens, spaces of song and prayer, where teachings lived in the air and settled on my shoulders. I didn’t yet have…

Tuesday, April 22, 4 p.m.Junkyard Brewing Company, 1416 1st Ave. N., MoorheadWho here wants to taste a new beer? Try Money Honey, a peanut butter, banana and honey lager. $1 of every pint sold will be donated to the Pollinator…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com I feel like reading a newspaper is the equivalent of listening to music on vinyl. Not only is it analog, it’s an experience. I might be a little biased, but there's something about the rustling…

By Ed Raymondfargogadly@gmail.comThe wizards and kleagles in whites now wear blue suits and red tiesA hundred years ago, more than 30,000 members of the Ku Klux Klan from virtually every state in the Union wearing their white…

By Rick Gionrickgion@gmail.com Holiday wine shopping shouldn’t have to be complicated. But unfortunately it can cause unneeded anxiety due to an overabundance of choices. Don’t fret my friends, we once again have you covered…

By Rick Gionrickgion@gmail.com After a very inspiring conversation with Kayla Houchin of Sonder Bakehouse a few weeks ago, I decided that it’s an appropriate time to write a column about some of the sweet people who are involved…

Mooncats and Pert Near Sandstone play Empire TheatreBy Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comThe MoonCats describe themselves as “Americonscious Campfire Folk.” They have a clear acoustic folk sound with a sense of whimsy — think…

By Greg Carlsongregcarlson1@gmail.com Given the volume of existing media material on the topic, longtime admirers of legendary documentarian Errol Morris might wonder why he would elect to become the umpteenth person to cover the…

By Raul Gomez Modern Man was a gentle soul. If you were down or just wanted a friend, he’d be there for you. I remember the first day I met Modern Man. It was Jeremiah Fuglseth and me. He wanted to write about this legendary…

By John Showalterjohn.d.showalter@gmail.comHigh Plains Reader had the opportunity to interview two mysterious new game show hosts named Milt and Bradley Barker about an upcoming event they will be putting on at Brewhalla. What…

By Annie Prafckeannieprafcke@gmail.com AUSTIN, Texas – As a Chinese-American, connecting to my culture through food is essential, and no dish brings me back to my mother’s kitchen quite like hotdish. Yes, you heard me right –…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comNew Jamestown Brewery Serves up Local FlavorThere’s something delicious brewing out here on the prairie and it just so happens to be the newest brewery west of the Red River and east of the…

By Josette Ciceronunapologeticallyanxiousme@gmail.com What does it mean to truly live in a community —or should I say, among community? It’s a question I have been wrestling with since I moved to Fargo-Moorhead in February 2022.…

By Alicia Underlee NelsonProtests against President Trump’s policies and the cuts made by Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE) are planned across North Dakota and western Minnesota Friday, April 4 and…

By Faye Seidlerfayeseidler@gmail.com In 2023, the Superintendent of Fargo Public Schools, Rupak Ghandi, gave a passionate plea to the Fargo School Board to follow federal law, because a recently passed state law would increase…