Tracker Pixel for Entry

Mama : The First Word

Culture | May 11th, 2017

Ad Litteram is a new podcast series on words brought to you by HPR. What better way to begin a series on words than with the first human word?

The episode begins with the story of Joe Medicine Crow, a member of the Crow tribe of Montana. Joe was the first Crow to attend college, earning a master’s degree in anthropology in 1939. And while working on his doctorate a few years later, World War Two broke out.

Joe joined the army and fought with the 103rd Infantry Division. While in combat, Joe wore the traditional Crow warrior paint under his uniform and carried a sacred pink eagle feather for protection.

Joe tells the story about one encounter he had with a German soldier during a raid. They were in the middle of a siege and Joe was running down a back alley when he literally ran into the German soldier.

The two began fighting and Joe managed to get his hands around the guy’s neck, squeezing tighter and tighter, and as the German soldier was taking his last breath, he yelled this word: “Mama!”

Joe stopped, loosened his grip, and let the guy go. He said it was the moment the soldier said that word that he decided to let him live.

It’s not too surprising that Germans speakers call their mothers what English speakers call theirs, because they aren’t too far off linguistically, they’re pretty close. But, “mama” is “mama” in a shocking number of disparate languages (Mandarin, Somali, Russian, Sanskrit etc.) that have no historical relationship whatsoever.

Linguist Roman Jakobson’s belief is that through breastfeeding, the word transcends eras and cultures and may be one of the first words humans ever spoke. Was the soldier using his last breath to comfort himself or was he inadvertently communicating with Joe on an intrinsically human level?

Listen to Ad Litteram at hpr1.com or adlitteram.org The next podcast episode covers the word "Millennial." Readers can call 315-967-3763 and leave a message which may be included in that episode.

Recently in:

By Winona LaDukewinona@winonaladuke.com The business of Indian Hating is a lucrative one. It’s historically been designed to dehumanize Native people so that it’s easier to take their land. ‘Kill the Indian, save the man,”…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com The onion calendar is an old German folk tradition used to predict levels of moisture each month throughout the coming year using salt, a knife, an onion and a little bit of patience. Donna and…

Sunday, December 29, 9:30 a.m.Cellar 624, 624 Main Avenue, FargoEnd the year on a high note with performances from the CyberHive Collective, pancakes and glitter (served separately of course). Brunch options include gluten free and…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com I’m really sick of the “Nobody wants to work anymore” narrative. Like, really sick. I can’t hide the eye rolls and I don’t even try to hide them anymore. In fact, I feel like they’ll…

By Ed Raymondfargogadfly@gmail.comA new type of Civil War: “smash-and grab” capitalism and healthcare The Divided States of America has the greatest economic inequality among wealthy nations on Planet Earth and has birthed a…

By Rick Gionrickgion@gmail.com Holiday wine shopping shouldn’t have to be complicated. But unfortunately it can cause unneeded anxiety due to an overabundance of choices. Don’t fret my friends, we once again have you covered…

By Rick Gionrickgion@gmail.comPhoto by Rick Gion To say the least, this election season was a doozy. Anxiety was high for many on both sides of the political aisle. To calm down and settle the nerves, a comforting meal is…

By John Showalterjohn.d.showalter@gmail.com Local band Zero Place has been making quite a name for itself locally and regionally in the last few years. Despite getting its start during a time it seemed the whole world was coming to…

By Greg Carlsongregcarlson1@gmail.com Essential viewing for cinephiles of any generation, director David Hinton’s engrossing documentary, “Made in England: The Films of Powell and Pressburger,” celebrates one of cinema’s…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comIn 1974, the Jamestown Arts Center started as a small space above a downtown drugstore. It has grown to host multiple classrooms, a gallery, performance studio, ceramic studio and outdoor art park.…

By John Showalterjohn.d.showalter@gmail.comHigh Plains Reader had the opportunity to interview two mysterious new game show hosts named Milt and Bradley Barker about an upcoming event they will be putting on at Brewhalla. What…

By Annie Prafckeannieprafcke@gmail.com AUSTIN, Texas – As a Chinese-American, connecting to my culture through food is essential, and no dish brings me back to my mother’s kitchen quite like hotdish. Yes, you heard me right –…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comNew Jamestown Brewery Serves up Local FlavorThere’s something delicious brewing out here on the prairie and it just so happens to be the newest brewery west of the Red River and east of the…

By Josette Ciceronunapologeticallyanxiousme@gmail.com What does it mean to truly live in a community —or should I say, among community? It’s a question I have been wrestling with since I moved to Fargo-Moorhead in February 2022.…

By Faye Seidlerfayeseidler@gmail.com On Dec 5, the Turning Point USA chapter at North Dakota State University hosted an event called BisonFest. This event featured Chloe Cole, a former trans kid, known for detransitioning and…

By Curtis W. Stofferahn, Ph.D.Curtis.stofferahn@email.und.edu In June, two events markedly contrasted the difference between two different visions of agriculture: precision agriculture and regenerative agriculture. The dedication…