Culture | May 11th, 2017
Ad Litteram is a new podcast series on words brought to you by HPR. What better way to begin a series on words than with the first human word?
The episode begins with the story of Joe Medicine Crow, a member of the Crow tribe of Montana. Joe was the first Crow to attend college, earning a master’s degree in anthropology in 1939. And while working on his doctorate a few years later, World War Two broke out.
Joe joined the army and fought with the 103rd Infantry Division. While in combat, Joe wore the traditional Crow warrior paint under his uniform and carried a sacred pink eagle feather for protection.
Joe tells the story about one encounter he had with a German soldier during a raid. They were in the middle of a siege and Joe was running down a back alley when he literally ran into the German soldier.
The two began fighting and Joe managed to get his hands around the guy’s neck, squeezing tighter and tighter, and as the German soldier was taking his last breath, he yelled this word: “Mama!”
Joe stopped, loosened his grip, and let the guy go. He said it was the moment the soldier said that word that he decided to let him live.
It’s not too surprising that Germans speakers call their mothers what English speakers call theirs, because they aren’t too far off linguistically, they’re pretty close. But, “mama” is “mama” in a shocking number of disparate languages (Mandarin, Somali, Russian, Sanskrit etc.) that have no historical relationship whatsoever.
Linguist Roman Jakobson’s belief is that through breastfeeding, the word transcends eras and cultures and may be one of the first words humans ever spoke. Was the soldier using his last breath to comfort himself or was he inadvertently communicating with Joe on an intrinsically human level?
Listen to Ad Litteram at hpr1.com or adlitteram.org The next podcast episode covers the word "Millennial." Readers can call 315-967-3763 and leave a message which may be included in that episode.
February 23rd 2026
February 16th 2026
February 13th 2026
January 15th 2026
January 15th 2026
__293px-wide.jpg)
_(1)__293px-wide.jpg)
__293px-wide.jpg)
__293px-wide.jpg)
_(1)_(1)_(1)_(1)_(1)_(1)__293px-wide.jpg)
By Bryce Vincent Haugen There are three Fargo Park Board seats up for election June 9. Park Board President Vicki Dawson and long-time member Dr. Joe Deutsch announced their reelection bids, but board member Aaron Hill is vacating…
By Michael M. Miller Rev. Salomon Joachim, pastor of Zion Lutheran Church, Beulah, North Dakota., delivered an address to the Western Conference of the Dakota District of the American Lutheran Church in 1939. His presentation was…
Thursday, April 23, 7 p.m.Fargodome, 1800 University Dr. N, FargoHeralded as "The Nicest Man in Stand-Up" by The Atlantic, Nate Bargatze is also one of the top-grossing comedians, breaking both streaming and attendance records. Now…
By Sabrina Hornung In the last week of March, we heard about an AI education droid visiting the White House as the first lady made a pitch to replace teachers with androids. In an interview with conservative commentator Benny…
By Ed RaymondWhy do women make up only 2% of humans on death row? In the 16th Century, when the Roman Catholic Pope refused to grant Henry VIII of England a divorce so he could marry the beautiful Anne Boleyn, he told the Pope and…
By Rick Gionrickgion@gmail.com Holiday wine shopping shouldn’t have to be complicated. But unfortunately it can cause unneeded anxiety due to an overabundance of choices. Don’t fret my friends, we once again have you covered…
By Rick Gion A brand new food event called the "ONE BITE Challenge" will launch in downtown Fargo on May 23. Rocky Schneider, executive director of the Downtown Community Partnership told us more. HPR: Hi Rocky. Thank you for…
By John ShowalterAs hip-hop started to make its way into the national spotlight in the late 1980s and early 1990s, it was largely split into two camps, “East Coast” and “West Coast”. Not content to be left out of a…
By Greg Carlson Veteran documentary filmmaker Marina Zenovich has chronicled a number of powerful men in entertainment, politics and popular culture, including Roman Polanski (twice), Richard Pryor, Robin Williams, Lance Armstrong…
By Sabrina Hornung Something wicked (and wonderful) this way comes to this year’s Plains Art Gala. With the theme being “Nightmare at the Museum,” the Plains Art Museum is partnering up with Drekker and Brewhalla as…
Saturday, January 31, 6:30-9 p.m.Transfiguration Fitness, 764 34th St. N., Unit P, FargoAn enchanting evening celebrating movement and creativity in a staff-student showcase. This is a family-friendly event showcasing pole, aerial…
By Annie Prafckeannieprafcke@gmail.com AUSTIN, Texas – As a Chinese-American, connecting to my culture through food is essential, and no dish brings me back to my mother’s kitchen quite like hotdish. Yes, you heard me right –…
By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comNew Jamestown Brewery Serves up Local FlavorThere’s something delicious brewing out here on the prairie and it just so happens to be the newest brewery west of the Red River and east of the…
By Ellie Liverani In November 2025, the FDA initiated the removal of the “black box” warning from Hormone Replacement Therapy (HRT). The “black box” warning is a FAD safety warning for healthcare providers and patients…
January 31, 11 a.m. - 6 p.m.Viking Ship Park, 202 1st Ave. N., Moorhead2026 marks 10 years of frosty fun! Enjoy sauna sessions with Log the Sauna, try Snowga (yoga in the snow), take a guided snowshoe nature hike, listen to live…
By Chris M. StonerBryon Noem deserves to feel shame. Not for his bimbofication fetish. As a drag queen for nearly a quarter of a century, I whole-heartedly think people should do more exploration of their gender and sexual…