Tracker Pixel for Entry

Mama : The First Word

Culture | May 11th, 2017

Ad Litteram is a new podcast series on words brought to you by HPR. What better way to begin a series on words than with the first human word?

The episode begins with the story of Joe Medicine Crow, a member of the Crow tribe of Montana. Joe was the first Crow to attend college, earning a master’s degree in anthropology in 1939. And while working on his doctorate a few years later, World War Two broke out.

Joe joined the army and fought with the 103rd Infantry Division. While in combat, Joe wore the traditional Crow warrior paint under his uniform and carried a sacred pink eagle feather for protection.

Joe tells the story about one encounter he had with a German soldier during a raid. They were in the middle of a siege and Joe was running down a back alley when he literally ran into the German soldier.

The two began fighting and Joe managed to get his hands around the guy’s neck, squeezing tighter and tighter, and as the German soldier was taking his last breath, he yelled this word: “Mama!”

Joe stopped, loosened his grip, and let the guy go. He said it was the moment the soldier said that word that he decided to let him live.

It’s not too surprising that Germans speakers call their mothers what English speakers call theirs, because they aren’t too far off linguistically, they’re pretty close. But, “mama” is “mama” in a shocking number of disparate languages (Mandarin, Somali, Russian, Sanskrit etc.) that have no historical relationship whatsoever.

Linguist Roman Jakobson’s belief is that through breastfeeding, the word transcends eras and cultures and may be one of the first words humans ever spoke. Was the soldier using his last breath to comfort himself or was he inadvertently communicating with Joe on an intrinsically human level?

Listen to Ad Litteram at hpr1.com or adlitteram.org The next podcast episode covers the word "Millennial." Readers can call 315-967-3763 and leave a message which may be included in that episode.

Recently in:

Alicia Underlee Nelsonalicia@hpr1.com A midnight wedding ceremony at the Clay County Courthouse in Moorhead on August 1, 2013 was more than a romantic gesture. Eighteen couples made history on that day by exchanging vows in the…

By Michael M. Millermichael.miller@ndsu.edu On March 11, 2024, we celebrated the 121st birthday of bandleader Lawrence Welk. He was born March 11, 1903 in a sod house near Strasburg, North Dakota, and died on May 17,1992. The…

Saturday, May 117 p.m., gates at 5 p.m.Outdoors at Fargo Brewing Company610 University Dr. N, FargoWisconsin’s finest export, The Violent Femmes, started out in Milwaukee in 1981 as an acoustic punk band, and they’ve been…

Is this a repeating pattern?By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comThere’s a quote circulating around the world wide web, misattributed to Sinclair Lewis: "When fascism comes to America, it will be wrapped in the flag and carrying a…

by Ed Raymondfargogadfly@gmail.comAccording to my great-grandfather many years ago, my French ancestors migrated from Normandy to Quebec to Manitoba to Wisconsin to Minnesota over the spread of more than two centuries, finally…

By Rick Gionrickgion@gmail.com Holiday wine shopping shouldn’t have to be complicated. But unfortunately it can cause unneeded anxiety due to an overabundance of choices. Don’t fret my friends, we once again have you covered…

By Rick Gionrickgion@gmail.com In this land of hotdish and ham, the knoephla soup of German-Russian heritage seems to reign supreme. In my opinion though, the French have the superior soup. With a cheesy top layer, toasted baguette…

By John Showalterjohn.d.showalter@gmail.com It is not unheard of for bands to go on hiatus. However, as the old saying goes, “Absence makes the heart grow fonder.” That is why when a local group like STILL comes back to…

Now playing at the Fargo Theatre.By Greg Carlson gregcarlson1@gmail.comPalme d’Or recipient “Anatomy of a Fall” is now enjoying an award-season victory tour, recently picking up Golden Globe wins for both screenplay and…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com There’s no exaggeration when we say that this year’s Plains Art Gala is going to be out of this world, with a sci-fi theme inspired by a painting housed in the Plains Art Museum’s permanent…

By John Showalterjohn.d.showalter@gmail.comHigh Plains Reader had the opportunity to interview two mysterious new game show hosts named Milt and Bradley Barker about an upcoming event they will be putting on at Brewhalla. What…

By Annie Prafckeannieprafcke@gmail.com AUSTIN, Texas – As a Chinese-American, connecting to my culture through food is essential, and no dish brings me back to my mother’s kitchen quite like hotdish. Yes, you heard me right –…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comNew Jamestown Brewery Serves up Local FlavorThere’s something delicious brewing out here on the prairie and it just so happens to be the newest brewery west of the Red River and east of the…

By John Showalter  john.d.showalter@gmail.comThey sell fentanyl test strips and kits to harm-reduction organizations and…

JANUARY 19, 1967– MARCH 8, 2023 Brittney Leigh Goodman, 56, of Fargo, N.D., passed away unexpectedly at her home on March 8, 2023. Brittney was born January 19, 1967, to Ruth Wilson Pollock and Donald Ray Goodman, in Hardinsburg,…

Dismissing the value of small towns for the future of our nation is a mistakeBy Bill Oberlanderarcandburn@gmail.comAccording to U.S. Census projections, by the middle of this century, roughly 90% of the total population will live…