Tracker Pixel for Entry

​The power of slug: local children’s book inspires

Writer's Block | May 17th, 2017

“When I was a little guy, I don’t know that this was so long ago -- we didn’t have all these formal designations for various learning disabilities and whatnot. I was in special classes for various things but I remember being told very specifically that I could do whatever I wanted -- but there was this weird little caveat at the end of that and that’s what the story is about.” says Peter Schultz, author of the children’s book Peter the Slug.

“All of Peter’s friends tell him that he can run the great race -- but remember, dude, you’re going to lose because you’re a slug.”

Schultz is a man of parts. Not only is he an author, archaeologist, conservationist, and entrepreneur. He’s also the former Olin J. Storvick Chair of Classical Studies at Concordia College.

He speculates that he searched nearly seven years to find the perfect illustrator for Peter the Slug, Ann Solyst, a former student of his. “She was a watercolorist and she had a very elegant, almost zen kind of style -- so it’s very simple illustrations and we just kind of built it after that.”

Since it was published during the fall of 2015 it has been translated into Arabic, Bulgarian, Danish, Lithuanian, Nepali, Portuguese, German, English, Icelandic, Irish, Swedish, Russian, and two versions of Spanish. It will soon be translated into Finnish, Greek, Bulgarian, Lithuanian, and Russian.

Part of the Peter the slug project involves Lutheran Social Services as well as Minnesota Head Start. Silver Goat Media has provided LSS with a Peter the Slug welcome package for incoming new American children. LSS staff Amar Hussein and Aayushi Rimal assisted with the arabic and Nepali translations.

Schultz added, “The lady (Rimal ) who helped us do our Nepali translation is looking at it like it’s a cool project. It’s not what she would normally do in service of incoming kids. I think it’s going to offer new opportunities for them too, in terms of outreach.”

Cady Mittlestadt, production manager at Silver Goat Media, the publishing company behind Peter the Slug, added “I think they can use that as a tool just because not only the language component but also the story, because the root of the story is --hey you can do it, you can work with what you’ve got and persevere.”

Inspired by the book’s Great Forest Race, a second annual Slug Run will take place this Saturday in Gooseberry Park. This free, kid-friendly event will include events such as bear crawls, slug rolls, bunny hops and much more. The event will feature balloon art, chalk art, face painting, bouncy castles, story time healthy snacks, crafts and even massages.

Schultz has also been collaborating with Minnesota Head Start by putting together packages for children in need, including Peter the Slug books and card games. During events, Peter the Slug makes appearances. “He comes in and they go crazy.

Each one of these kids has their own story, right? If you’re in Minnesota Head Start, you qualify for free preschool for a number of various reasons. This little guy has a problem with his spine and with his legs. He really loves green -- we didn’t know that, of course. He sits on a special green chair because he can’t sit on the floor, etcetera.”

At this particular stop Peter continued to read and at one point in the story Peter the protagonist realized he couldn’t run in the race so he started to roll. Schultz looked up to see the young boy patting his chest and mouthing --”he’s like me.”

“There wasn’t a dry eye in the room. Afterwards the teachers were trying to help him with his bags and he said--no I can do it.” said Schultz.

“Everyone is well-intentioned but you have to strike the fire inside. The fire that burns a different way. You have to learn how to tend it and stoke it yourself.”

IF YOU GO

Second Annual Slug Run

Saturday, May 20, 12-4pm

Gooseberry Park, 100 22nd Ave S, Moorhead

Recently in:

By Alicia Underlee Nelsonalicia@hpr1.comNorth Dakota communities will join a “nationwide day of defiance” against authoritarianism and President Donald Trump’s policies on Saturday, June 14. A range of "No Kings" events…

Back-to-school season is on the horizon, but there's still plenty of summer left. Check out our favorite August attractions and events in North Dakota and western Minnesota. And if if you missed them, here are a few excellent May…

June 21, 11 a.m. - 11 p.m.Fargo Theatre, 314 Broadway N., Fargo“We Watch Shudder,” Fargo’s favorite horror podcasters, bring on the darkness during the longest day of the year. The Darkest Day of Horror Film Festival features…

Fighting the good fightBy Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com Over two thousand rallies took place nationwide June 14 as part of the “No Kings" protest. Ten of those protests were held in North Dakota, with thousands in attendance.…

By Ed Raymondfargogadfly@gmail.comWe need Paul Revere on a Harley: “ants and autocrats are coming!”The Asian needle ant has been nesting in the American South since at least 1932. It probably hitched a ride on a freighter from…

By Rick Gionrickgion@gmail.com Holiday wine shopping shouldn’t have to be complicated. But unfortunately it can cause unneeded anxiety due to an overabundance of choices. Don’t fret my friends, we once again have you covered…

By Rick Gionrickgion@gmail.com The weather warmed up quickly here in the upper Midwest this spring, sparking prime eating season. This means burger battles, food trucks and lake-season food travel. The 2025 Downtown Fargo Burger…

By Alicia Underlee Nelsonalicia@hpr1.comThe Moorhead Public Library will offer three free, all-ages outdoor concerts featuring regional bands this summer. The series begins on June 12 with the Meat Rabbits, a group that blends…

By Greg Carlsongregcarlson1@gmail.com The June 9 death of musician Sylvester Stewart, known much better by stage name Sly Stone, saw an outpouring of tributes, memorials and appreciations from some who knew him personally and many…

By Deb Wallworkdwallwork@icloud.comI first met Catherine Mulligan at a party at her house. It was a small gathering, spontaneous, just a few people over for dinner. Directed toward a stack of plates and bowls and a big pot warming…

By Alicia Underlee Nelsonalicia@hpr1.comAct Up Theatre, in partnership with Minnesota State University Moorhead, will present “The Sound of Music” on June 10-14. All shows are at 7:30 p.m. at the Minnesota State Moorhead’s…

By Annie Prafckeannieprafcke@gmail.com AUSTIN, Texas – As a Chinese-American, connecting to my culture through food is essential, and no dish brings me back to my mother’s kitchen quite like hotdish. Yes, you heard me right –…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comNew Jamestown Brewery Serves up Local FlavorThere’s something delicious brewing out here on the prairie and it just so happens to be the newest brewery west of the Red River and east of the…

The drug that keeps re-purposing itselfBy Ellie Liveranieli.liverani.ra@gmail.com There is a drug that is getting a lot of attention nowadays all over the world. It has various commercial names (Ozempic, Wegovy and Rybelsus), but…

By Alicia Underlee NelsonProtests against President Trump’s policies and the cuts made by Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE) are planned across North Dakota and western Minnesota Friday, April 4 and…

By Vern Thompsonvern.thompson@rocketmail.com Working in the Bakken oil fields of the Williston Basin is so different from my home in Fargo. I'm not judging, because the people working and living in western North Dakota are very…