Tracker Pixel for Entry

​The power of slug: local children’s book inspires

Writer's Block | May 17th, 2017

“When I was a little guy, I don’t know that this was so long ago -- we didn’t have all these formal designations for various learning disabilities and whatnot. I was in special classes for various things but I remember being told very specifically that I could do whatever I wanted -- but there was this weird little caveat at the end of that and that’s what the story is about.” says Peter Schultz, author of the children’s book Peter the Slug.

“All of Peter’s friends tell him that he can run the great race -- but remember, dude, you’re going to lose because you’re a slug.”

Schultz is a man of parts. Not only is he an author, archaeologist, conservationist, and entrepreneur. He’s also the former Olin J. Storvick Chair of Classical Studies at Concordia College.

He speculates that he searched nearly seven years to find the perfect illustrator for Peter the Slug, Ann Solyst, a former student of his. “She was a watercolorist and she had a very elegant, almost zen kind of style -- so it’s very simple illustrations and we just kind of built it after that.”

Since it was published during the fall of 2015 it has been translated into Arabic, Bulgarian, Danish, Lithuanian, Nepali, Portuguese, German, English, Icelandic, Irish, Swedish, Russian, and two versions of Spanish. It will soon be translated into Finnish, Greek, Bulgarian, Lithuanian, and Russian.

Part of the Peter the slug project involves Lutheran Social Services as well as Minnesota Head Start. Silver Goat Media has provided LSS with a Peter the Slug welcome package for incoming new American children. LSS staff Amar Hussein and Aayushi Rimal assisted with the arabic and Nepali translations.

Schultz added, “The lady (Rimal ) who helped us do our Nepali translation is looking at it like it’s a cool project. It’s not what she would normally do in service of incoming kids. I think it’s going to offer new opportunities for them too, in terms of outreach.”

Cady Mittlestadt, production manager at Silver Goat Media, the publishing company behind Peter the Slug, added “I think they can use that as a tool just because not only the language component but also the story, because the root of the story is --hey you can do it, you can work with what you’ve got and persevere.”

Inspired by the book’s Great Forest Race, a second annual Slug Run will take place this Saturday in Gooseberry Park. This free, kid-friendly event will include events such as bear crawls, slug rolls, bunny hops and much more. The event will feature balloon art, chalk art, face painting, bouncy castles, story time healthy snacks, crafts and even massages.

Schultz has also been collaborating with Minnesota Head Start by putting together packages for children in need, including Peter the Slug books and card games. During events, Peter the Slug makes appearances. “He comes in and they go crazy.

Each one of these kids has their own story, right? If you’re in Minnesota Head Start, you qualify for free preschool for a number of various reasons. This little guy has a problem with his spine and with his legs. He really loves green -- we didn’t know that, of course. He sits on a special green chair because he can’t sit on the floor, etcetera.”

At this particular stop Peter continued to read and at one point in the story Peter the protagonist realized he couldn’t run in the race so he started to roll. Schultz looked up to see the young boy patting his chest and mouthing --”he’s like me.”

“There wasn’t a dry eye in the room. Afterwards the teachers were trying to help him with his bags and he said--no I can do it.” said Schultz.

“Everyone is well-intentioned but you have to strike the fire inside. The fire that burns a different way. You have to learn how to tend it and stoke it yourself.”

IF YOU GO

Second Annual Slug Run

Saturday, May 20, 12-4pm

Gooseberry Park, 100 22nd Ave S, Moorhead

Recently in:

By Kris Gruberperriex1@gmail.comThat old adage no longer applies: There is now such a thing as a free lunch, and it is here to stay. With help from a willing community, the founders of Lunch Aid North Dakota are continuing their…

By Michael M. Miller michael.miller@ndsu.eduLarry Kruckenberg of Cheyenne, WY, a native of Hazen, ND, has authored a new book, “Big Bend Country: A Journey of Good Times, Hard Times, and Hope,” available from GRHC.Kruckenberg…

Thursday, March 19, 4:30- 8 pm1609 19th Ave N, FargoCass County Soil Conservation District is hosting their annual Ladies’ Ag Night supper event. This event has a goal of bringing together multiple generations of women involved…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comIs Texas Senate Bill 8 only the beginning?If it wasn’t so insulting to primates, it looks as if some of the most vocal anti-abortion lawmakers in North Dakota wish to adapt a monkey see monkey do…

By Ed Raymondfargogadfly@gmail.com If This Country Isn’t Going to Hell, It’s Certainly Becoming OneIn that most Christians today no longer believe in Christ’s messages, there doesn’t seem to be a good reason to remain one.…

To say that this year’s Bartenders Battle was the best display of talent in the six years since its creation would be an understatement and a disservice to not only the bartenders who made it into the competition, but also the…

Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com15 July 2021With Grand Forks being a hop skip and a cruise away from Fargo-Moorhead, our neighbors to the north have some great dining options. Whether you’re planning on spending a weekend or…

Sabrina Hornungsabrina@hpr1.com15 July 2021“We have a guy that's been involved with the show for many years as a landlord and knew what it was like in the heydays. So he knows where he wants to take it.” says WE Fest General…

By Greg Carlsongregcarlson1@gmail.comMatt Myers died unexpectedly on August 20 while exploring Iceland with Dr. Jacqueline Bussie, his partner of 38 years. We are still trying, without success, to make sense of it.His large circle,…

By  Sabrina Hornung sabrina@hpr1.com2021 marks the 18th annual FMVA Studio Crawl, the Fargo-Moorhead Visual Artists’ largest event. This year 38…

By Kris Gruberperriex1@gmail.comDrag shows, for me, feel like a celebration of artistry, esthetic, music, and camaraderie. With a dash of confetti thrown in.The local drag community is a close-knit family. Giving back to affiliated…

by Kris Gruberperriex1@gmail.comAdam Quesnell's last show at The Cellar beneath the Front Street Taproom in Fargo was in early September of 2018. He was embarking on a seminal move from Minneapolis to LA. As always, his comedy was…

By Kris Gruberperriex1@gmail.comSpring is here (mostly), and our area is buzzing with people eager to get back out and about -- many newly vaccinated and feeling a bit safer. Partnering with Jade Events, Fargo Brewing is just…

by Laurie J Bakeremsdatter@gmail.com Part of modern yoga is participating in the world around us. We live in a time of upheaval in society and nature, and of great suffering in humans of all ages. Most of us perceive this suffering…

By Theresa L. Goodrichsubmit@hpr1.comIt was day ten of our epic southwest road trip and we’d made it to Arizona. After camping in Oklahoma, the Texas Panhandle, and New Mexico, we were exhausted, but fortunately our night in…

by Annie Prafckesubmit@hpr1.com17 June 2021On June 19th, from 12pm to 7pm, nonprofit Faith4Hope Scholarship Fund is hosting their first ever Juneteenth Freedom Celebration at Lindenwood Park in Fargo. It is free and open to the…