Tracker Pixel for Entry

​The power of slug: local children’s book inspires

Writer's Block | May 17th, 2017

“When I was a little guy, I don’t know that this was so long ago -- we didn’t have all these formal designations for various learning disabilities and whatnot. I was in special classes for various things but I remember being told very specifically that I could do whatever I wanted -- but there was this weird little caveat at the end of that and that’s what the story is about.” says Peter Schultz, author of the children’s book Peter the Slug.

“All of Peter’s friends tell him that he can run the great race -- but remember, dude, you’re going to lose because you’re a slug.”

Schultz is a man of parts. Not only is he an author, archaeologist, conservationist, and entrepreneur. He’s also the former Olin J. Storvick Chair of Classical Studies at Concordia College.

He speculates that he searched nearly seven years to find the perfect illustrator for Peter the Slug, Ann Solyst, a former student of his. “She was a watercolorist and she had a very elegant, almost zen kind of style -- so it’s very simple illustrations and we just kind of built it after that.”

Since it was published during the fall of 2015 it has been translated into Arabic, Bulgarian, Danish, Lithuanian, Nepali, Portuguese, German, English, Icelandic, Irish, Swedish, Russian, and two versions of Spanish. It will soon be translated into Finnish, Greek, Bulgarian, Lithuanian, and Russian.

Part of the Peter the slug project involves Lutheran Social Services as well as Minnesota Head Start. Silver Goat Media has provided LSS with a Peter the Slug welcome package for incoming new American children. LSS staff Amar Hussein and Aayushi Rimal assisted with the arabic and Nepali translations.

Schultz added, “The lady (Rimal ) who helped us do our Nepali translation is looking at it like it’s a cool project. It’s not what she would normally do in service of incoming kids. I think it’s going to offer new opportunities for them too, in terms of outreach.”

Cady Mittlestadt, production manager at Silver Goat Media, the publishing company behind Peter the Slug, added “I think they can use that as a tool just because not only the language component but also the story, because the root of the story is --hey you can do it, you can work with what you’ve got and persevere.”

Inspired by the book’s Great Forest Race, a second annual Slug Run will take place this Saturday in Gooseberry Park. This free, kid-friendly event will include events such as bear crawls, slug rolls, bunny hops and much more. The event will feature balloon art, chalk art, face painting, bouncy castles, story time healthy snacks, crafts and even massages.

Schultz has also been collaborating with Minnesota Head Start by putting together packages for children in need, including Peter the Slug books and card games. During events, Peter the Slug makes appearances. “He comes in and they go crazy.

Each one of these kids has their own story, right? If you’re in Minnesota Head Start, you qualify for free preschool for a number of various reasons. This little guy has a problem with his spine and with his legs. He really loves green -- we didn’t know that, of course. He sits on a special green chair because he can’t sit on the floor, etcetera.”

At this particular stop Peter continued to read and at one point in the story Peter the protagonist realized he couldn’t run in the race so he started to roll. Schultz looked up to see the young boy patting his chest and mouthing --”he’s like me.”

“There wasn’t a dry eye in the room. Afterwards the teachers were trying to help him with his bags and he said--no I can do it.” said Schultz.

“Everyone is well-intentioned but you have to strike the fire inside. The fire that burns a different way. You have to learn how to tend it and stoke it yourself.”

IF YOU GO

Second Annual Slug Run

Saturday, May 20, 12-4pm

Gooseberry Park, 100 22nd Ave S, Moorhead

Recently in:

Proposed Bills Could Take Books off Library ShelvesBy Laura Simmonslaurasimmons2025@u.northwestern.edu The passing of ND House Bill 1205 and ND Senate Bill 2360, which would prevent sexually explicit books from being in public…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comHPR chats with a local legendThe following interview was done in February of 2016, just a few months after Mr. Josef Olivieri's 90th birthday. We're sorry to hear of his passing at the age of 97 on…

Tuesday, March 21, 6:30pmZandbroz Variety, FargoAuthor of “Boys and Oil: Growing Up Gay in a Fractured Land” Taylor Broby will discuss the important role libraries play in their communities as sanctuaries of acceptance. He will…

By John Strandjas@hpr1.comOur Opinion: Who on Earth would ever want to move to North Dakota?Let’s talk about the left hand and the right hand. Or, more correctly, let’s focus on the right hand, being as there is no left in ND…

By Ed Raymondfargogadfly@gmail.comTwo ForumWhite Nationalist Trumplican Nincoms Have Pooped All Over LibrariansSo it has come to pass that Scott Hennen and Ross Nelson have assaulted librarians in the state, accusing them of…

Well shiver me timbers. After weeks of sampling some of the finest drinks in F-M from more bars than we could shake a belaying pin at, the results of High Plains Reader’s 6th Annual Cocktail Showdown are in! For nine weeks,…

By Rick Gionrickgion@gmail.comWhen thinking of popular sandwiches associated with the Upper Midwest, the sloppy joe immediately comes to mind. But let’s not forget the sandwich with a spicy side – the taco grinder. It’s a…

By John Showalterjohn.d.showalter@gmail.comphoto by Andy Wilcox Many of Fargo-Moorhead’s talented bands and musicians have been able to gain fans around the country. Some of this, of course, is due to social media making it…

By Greg Carlsongregcarlson1@gmail.comKevin Armento’s play “Killers” inspired both Stefanie Abel Horowitz’s 2019 short film “Sometimes, I Think About Dying” and Rachel Lambert’s 2023 feature “Sometimes I Think About…

By Sabrina Hornungsabrina@hpr1.comIf you’ve ever driven down the Enchanted Highway, the 32-mile ribbon of road connecting Regent to Gladstone in western North Dakota, home to the world’s largest salvaged metal sculptures,…

By Jessica M. Hawkesjmhawkes84@gmail.comIt wasn’t long after the founding of the railroad and river town of New Rockford that entertainment venues started to put down their own roots. Its population bolstered by booms of nearby…

By Jan Syverson  Jan.r.Syverson@gmail.comFor the past 30 years live, stand-up comedy has had a place in the Fargo Moorhead area, Starting with…

By Kris Gruberperriex1@gmail.comSpring is here (mostly), and our area is buzzing with people eager to get back out and about -- many newly vaccinated and feeling a bit safer. Partnering with Jade Events, Fargo Brewing is just…

By John Showalter  john.d.showalter@gmail.comThey sell fentanyl test strips and kits to harm-reduction organizations and…

JANUARY 19, 1967– MARCH 8, 2023 Brittney Leigh Goodman, 56, of Fargo, N.D., passed away unexpectedly at her home on March 8, 2023. Brittney was born January 19, 1967, to Ruth Wilson Pollock and Donald Ray Goodman, in Hardinsburg,…

By Ken and Alice Christiansonsubmit@hpr1.com HB 1332 is currently before the North Dakota legislature. The bill proposes to permit social workers to use a discredited treatment method to convert the sexual orientation of gay and…